- āĻ ā§āĻ¨ āĻā§āĻˇ
āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻāĻĻā§āĻ¯ - āĻā§āĻĒāĻāĻĨāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ°āĻž
āĻāĻĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ āĻāĻžāĻ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻĢā§āĻāĻ¸āĻā§ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§āĨ¤ āĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻā§ āĻšāĻŋāĻŽ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻšā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻāĻžāĻ āĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻ āĻ°āĻžāĻā§āĻˇā§āĻ¸ā§ āĻĻā§āĻĒā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ āĻāĻ āĻāĻžāĻāĻĄāĻžāĻāĻž āĻĻā§āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽā§āĻāĻĄāĻŧ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§ āĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻĒāĻžāĻāĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ¨āĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ ā§āĨ¤ āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§ āĻā§āĻŽāĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ āĻ¨ā§āĻāĻāĻžāĻ˛ āĻāĻā§āĻ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻā§āĻā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻžāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¯ āĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāĻ˛āĻā§ āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§āĨ¤ āĻĢāĻ˛āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻ āĻĸā§āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§ āĻĒā§āĻāĻā§āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ āĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§, āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¸āĻž āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻā§āĻ āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻĻāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ°, āĻāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻŦāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ˛ā§ āĻĻā§āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¤āĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ°āĻžāĻāĻ˛ā§āĻ āĻ¨āĻĄāĻŧā§āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻ ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻāĻ°āĻŖā§āĻˇā§ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŦāĻāĻž āĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ°āĻā§āĻ° āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻļā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻ˛ā§āĻĢāĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¸ā§ āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻĒāĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻĨāĻžāĻā§ āĻā§āĻšāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ° āĻĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻĻā§āĻ¯ āĻ¨ā§āĻŽā§ āĻāĻ¸āĻž āĻā§āĻāĻž-āĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻŦāĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻ āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŽāĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻŋ āĻāĻāĻļā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ āĻŋāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻžāĻŖāĨ¤ āĻāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĢāĻ˛āĻŦāĻ¤ā§ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻĻ āĻāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻļā§āĻˇ āĻāĻļā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻžāĻŽā§āĻĻāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ˛āĻāĻ˛ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻ āĻāĻĨāĻž āĻĨāĻžāĻā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§āĻ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻā§ āĻŦā§āĻļ āĻāĻŋāĻā§ āĻšāĻ˛āĻĻā§āĻā§ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻĄ, āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻžāĻŽā§āĻ° - āĻā§āĻ¨āĻāĻž āĻĒāĻāĻāĻŋāĻļ āĻĒāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻž, āĻā§āĻ¨āĻāĻž āĻĒāĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻžāĨ¤ āĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻā§āĻĒāĻ¨ āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻ, āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ° āĻāĻžāĻāĻā§ āĻāĻžāĻāĻā§ āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĨāĻž, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽ āĻ āĻŦāĻŋāĻ°āĻšāĨ¤ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻā§āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻŋ, āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻšāĻžāĻāĻŋāĻ°āĨ¤ āĻāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ āĻ¨āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻˇā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻļā§āĻā§āĻā§āĻāĻž āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻŽ āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻā§āĻ˛āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĨ¤
āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻž āĻŽāĻŋāĻ ā§ āĻāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻā§, āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻāĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻā§, āĻ¯āĻž āĻāĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻ°āĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ āĻāĻ°āĻĻā§āĻĒā§āĻ°ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻā§ āĻŽāĻžāĻā§āĻ āĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ˛ āĻŦāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§ āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§āĻ ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§, āĻ¸āĻžāĻā§āĻˇā§ āĻŦā§āĻĄāĻŧā§ āĻĻāĻžāĻŽā§āĻĻāĻ°āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻāĻ¨āĻ āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ, āĻĻā§āĻāĻŋ āĻāĻ° āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻ āĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻ° āĻā§āĻˇāĻŖ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻļā§āĻļāĻŦ āĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ°āĻā§āĻ° āĻ°ā§āĻāĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻžāĨ¤ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ, "āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻāĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻā§āĻ°ā§"āĨ¤ āĻāĻ°āĻ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻā§ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻĻā§ ( āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻš) āĻ˛āĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻā§, āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻā§ āĻŦā§āĻŽāĻžāĻā§āĨ¤ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻžāĻāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻ āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻāĻŽāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻĻā§ āĻā§āĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻ¯ā§āĻ¨ā§ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽāĻŋāĻ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻā§āĻāĻ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĨ¤ āĻ¸āĻāĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻ¸āĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¸āĻž, āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻāĻā§āĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻļā§āĻāĻž āĻā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸, āĻ¨āĻžāĻāĻ āĻāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻāĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻ§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻā§āĻŦ āĻāĻāĻāĻž āĻ¸āĻšāĻāĻ˛āĻā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ! āĻā§āĻā§ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻāĻĻāĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻ°āĨ¤ āĻŦā§āĻļ āĻŽāĻ¨ā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻĨā§āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻŽāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻĄā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻā§āĻ¨ā§ ( āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŦā§āĻāĻā§ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ) āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŽāĻžāĻŽāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤āĻžāĻŽ - āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻā§? āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻāĻŋāĨ¤ - āĻāĻā§āĻā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§āĻ āĻļā§āĻ°āĻžāĻŦāĻŖ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤ā§ āĻā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻžāĻŦāĻŖā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻŽā§āĻā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻŋ āĻ¨āĻž, āĻāĻŋāĻā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻāĻ˛āĻž āĻĻā§āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ˛ā§āĨ¤
āĻāĻāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ āĻļā§āĻ°āĻžāĻŦāĻŖ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ¨ā§āĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻŽ āĻāĻāĻ āĻ§āĻ°ā§ āĻ°ā§āĻā§āĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŽāĻā§āĻˇāĻŖ āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦāĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻŽāĻš āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŽ āĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ āĻā§āĻļāĻ˛ āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻā§āĻĨāĻžāĻ āĻāĻāĻāĻž āĻ¸ā§āĻā§āĻˇ āĻļā§āĻ˛ā§āĻˇ āĻ āĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ°ā§āĻ° āĻāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤āĻā§ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĨ¤ āĻāĻāĻ¸āĻŦ āĻā§āĻĒāĻāĻĨāĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻā§ āĻāĻ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ°āĻ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ§āĻ°āĻŋ āĻāĻ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĨ¤ āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§āĻ° āĻšāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻāĻāĻāĻž āĻĻā§āĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻā§āĻāĻž āĻā§āĻāĻž āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¸ā§, āĻāĻĻāĻ°ā§āĻ° āĻĄāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻļāĻŋ āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧāĻļāĻŋ, āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻŦā§āĻāĻā§, āĻ¸ā§āĻāĻž āĻĒāĻĨā§āĻ° āĻĨā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ˛āĻž, āĻā§āĻāĻ¸āĻžāĻ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻā§ "āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¨āĻŦāĻŽ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤āĻāĻ¨..."āĨ¤ āĻā§āĻāĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ 'āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨ā§' āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ°āĻž āĻāĻāĻ˛āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻĄāĻŧā§ āĻāĻ ā§āĻā§ āĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻāĻāĻž, āĻāĻžāĻāĻā§ āĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻ°āĻ āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĨ¤ āĻŦāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻā§āĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ āĻžāĻāĻ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻž āĻĻā§āĻā§ āĻŽā§āĻāĻā§āĻ°āĻž āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻĨāĻžāĻ° āĻ āĻāĻžāĻŦ āĻĸā§āĻā§āĻā§ āĻĻā§'āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛āĻžāĻā§āĻ āĻĒāĻāĻā§āĻ¤āĻŋ - "āĻ§ā§āĻĒ āĻĒā§āĻĄāĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ/ āĻāĻā§āĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ/ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĻā§ āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻ¨"āĨ¤ āĻāĻāĻā§āĻ° āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻā§ āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻāĻžāĻ āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ āĻāĻ¨ā§āĻ§āĨ¤ āĻāĻ āĻļāĻžāĻ˛ā§āĻ āĻļāĻžāĻĒāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻŽ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ ā§¨ā§ āĻŦāĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽ āĻā§āĻ¨ āĻ āĻŽā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻāĻā§ āĻ°āĻāĻ˛? āĻāĻļā§āĻĒāĻžāĻļā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻāĻ āĻĻāĻļāĻž āĻāĻ˛āĻā§ āĻ¤āĻāĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻā§āĻ° āĻāĻŽāĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ§ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§, āĻā§āĻĒāĻ¨ āĻ āĻāĻŋāĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻšāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻāĻ¸āĻŦ āĻāĻāĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽāĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¯ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĨ¤ āĻ¸ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻĨāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§āĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ¸āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°ā§ āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻž āĻ˛āĻžāĻšāĻŋāĻĄāĻŧā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° Interpreter of Maladies āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋāĻ¤ā§āĨ¤ Mrs Das āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ Mr Kapasi āĻāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¯ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°ā§ Mr Kapasi āĻāĻ° āĻāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻāĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ˛, āĻāĻ āĻāĻŋāĻ¨āĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻāĻž āĻāĻŋāĻ°ā§ āĻ§āĻ°āĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŦāĻā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻāĻ āĻāĻļā§āĻāĻ°ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻāĻā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¸ā§āĻ āĻāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻā§āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ¸ā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻĨā§, āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ āĻĒā§āĻāĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸ā§ āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻā§āĻ°āĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻā§ āĻā§āĻ˛ āĻā§āĻ˛, āĻāĻāĻāĻž āĻĻā§āĻā§ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻā§āĻŽāĻ¤ā§ āĻ°āĻ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĨ¤
āĻŦāĻĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻāĻžāĻ˛ āĻāĻ˛āĻž āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĄāĻžāĻ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻā§āĻ¸ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻŦā§āĻāĻž āĻŦā§āĻāĻž āĻāĻŽā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻĨāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻŦāĻ¸ā§ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻā§āĻ¸ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻā§āĻ¨āĻž āĻāĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻ§āĨ¤ āĻā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻļā§ āĻĻā§āĻĒā§āĻ° āĻā§āĻ˛ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ā§āĻ āĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻ¸ā§ āĻāĻžāĻĒāĻāĻž āĻŽāĻžāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ˛ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ¨ā§āĻ§āĻāĻžāĨ¤ āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻžāĻ°, āĻĻā§āĻā§ āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻŦāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ¸ā§āĻā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻĻā§āĻā§ āĻāĻˇāĻžāĻĸāĻŧā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻā§āĻ¨āĻž āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻĒā§āĻāĻā§ āĻĻā§āĻŦā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻžāĻ˛āĻŦā§āĻļā§āĻāĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ˛ āĻŽā§āĻā§āĻ° āĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ āĻāĻ° āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻā§ āĻāĻŋāĻ°āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻāĻžāĻā§āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ¸āĻŦā§ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĨ¤