- āĻ āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤
āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ - āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§āĻ° āĻĻāĻ˛
(Haruki Murakami r 'Men without Women' āĻ āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§)
āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻž āĻĻāĻŋāĻŦāĻŋ?
āĻ āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¸āĻŋ āĻšā§āĻ¸ā§,
āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻā§,
āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻā§āĻĻā§āĻĻ āĻŦāĻāĻ° āĻāĻā§,
āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ,
āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĨ¤
āĻ¸āĻŦā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻāĻ° āĻāĻ° āĻāĻ° āĻā§āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻŽ āĻĒāĻŋāĻ ,
āĻ āĻĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻšāĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻā§āĻ° āĻĻāĻ˛,
āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻā§āĻĒāĻāĻžāĻāĻ¨, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻ°āĻŋ āĻā§āĻ¸ā§āĻ-
āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ°ā§,
āĻĢā§āĻ¸āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻā§, āĻŦāĻāĻ° āĻŦāĻāĻ°āĨ¤
āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻ¤ā§ āĻ§āĻ°ā§ !
āĻāĻ¤āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻ¸ā§,
āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ,
āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§ ? āĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻ āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§,
āĻāĻŽāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°-āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻĻā§ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°,
āĻāĻ āĻāĻ° āĻĻā§āĻ - āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ,
āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸āĻā§āĻāĻ¤āĻ° āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸āĻā§āĻāĻ¤āĻŽ,
āĻ¯ā§āĻāĻ¨ āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻā§, āĻāĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻĻ,
āĻāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻĒ !
āĻāĻ° āĻ āĻĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ-āĻāĻāĻ āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻā§,
āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ,
āĻā§āĻĻā§āĻĻ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻžāĻ˛āĻ,
āĻāĻžāĻāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻĒāĻžāĻ¨ā§, āĻĒāĻā§āĻˇā§āĻ°āĻžāĻ āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ,
āĻ¸ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻž, āĻŦāĻā§āĻāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ¤,
āĻ¸āĻšāĻā§āĻ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ ā§āĻā§ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĨ¤
āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻŽā§āĻ°āĻžāĻāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻāĻ¤ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻļā§āĻˇā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§āĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ āĻ¸āĻšāĻāĻ°ā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻļā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¨āĻŋ āĻĨā§āĻ°āĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨ā§ āĻāĻāĻā§ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻāĨ¤
āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻāĻ¨āĻžāĻāĻā§āĻ°ā§ āĻāĻ āĻŦāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻ āĻā§āĻā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŦāĻâ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯
āĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸ā§āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ āĻŦā§āĻļ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻā§āĻŽ āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻāĻāĻž āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦāĻ¸āĻžāĨ¤ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻĒā§āĻāĻā§ āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻ¤ā§, āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž āĻ¨ā§āĻļāĻžāĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻā§ āĻā§āĻā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋāĨ¤
āĻŽā§āĻ°āĻžāĻāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻžāĨ¤ āĻāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§āĻ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻĻāĻļ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨ , āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĻāĻļ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻĄāĻŧ ,
āĻāĻ¸ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻļā§āĻ¨āĻž ,āĻāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ¨āĻžâ āĻ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻžāĨ¤
āĻ¸ā§āĻ āĻāĻāĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻ° āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ āĻāĻžāĻĒ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ¨āĻŋ ā§§ā§¯ā§ā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ āĻĒāĻžāĻ¨āĻļāĻžāĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§āĻ¨ āĻā§āĻāĻŋāĻāĻ¤ā§ , āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§ āĻāĻ āĻŦā§āĻ¸āĻŦāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻā§āĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻāĻŦā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻāĻž āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĨ¤
āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻŽ āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯, āĻĒāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻ āĻ¨āĻŦāĻĻā§āĻ¯, āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻāĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĨ¤
Men without women , āĻāĻāĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻŦāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤āĻāĻŋ āĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻļā§āĻˇāĻ¤āĻŽāĨ¤ āĻ¨āĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻā§āĻ¤ā§āĻŦ ,āĻ āĻĻā§āĻā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°ā§āĻĒ āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤āĻ¸ā§ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻŋ āĻāĻ āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ āĻāĻ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻŋāĨ¤