অনুবাদ কবিতা - ক্যামিলো রেস্ট্রেপো মনসালভে

ক্যামিলো রেস্ট্রেপো মনসালভে। মেডেলিন, এন্টিওকুয়া, কলম্বিয়া, ১৯৮৭। কবি এবং বর্ণনাকারী। এন্টিওকুয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে চিলড্রেনস পেডাগগিতে স্নাতক। মেডেলিন শহর এবং এর মেট্রোপলিটন এলাকায় তরুণ কবিতার জন্য প্রথম পুরস্কার" (শিল্প ও কবিতা প্রমিটিউসের জন্য কর্পোরেশন, মেডেলিন ২০১১ সালের আন্তর্জাতিক কবিতা উৎসবের কাঠামোর মধ্যে)। নুয়েভো সার পাবলিশিং হাউস (বুয়েনোস আয়ার্স, আর্জেন্টিনা, ২০০৯) আয়োজিত "এক্সএক্সআইভি আন্তর্জাতিক আখ্যান এবং সংক্ষিপ্ত কবিতা প্রতিযোগিতা"-এর ফাইনালিস্ট। ২০০৯ থেকে ২০১১ সালের মধ্যে সাহিত্য দলের সদস্য "একজন জাদুকরের শিক্ষানবিশ" (সম্পাদকীয় ফাউন্ডেশন আর্ট ের এবং সিয়েনসিয়া, মেডেলিন) এর সদস্য, যার সাথে তিনি সম্মিলিত ছোটগল্প বই লা পালাব্রা বানা এন এল রিও, ২০১১ প্রকাশ করেন। তার কবিতা কলম্বিয়া এবং আর্জেন্টিনা থেকে অ্যানথোলজি এবং স্বাধীন সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছে, যেমন আইবেরো-আমেরিকান ম্যাগাজিন অফ আর্ট অ্যান্ড কবিতা প্রমেটিও (৯০ নাম্বার), আইবেরো-আমেরিকান কবিতা এবং আখ্যান অ্যান্থোলজি লেট্রাস ভিভাস ২০০৯ (আর্জেন্টিনা), কবিতা ম্যাগাজিন এল টেরাপ্লেন (তৃতীয় সংস্করণ) এবং এল পেকুয়েনো পেরিওডিকো। কবিতা ব্লগ কনফ্লাফ্রাসিওনেস সম্পাদনা এবং পরিচালনা করেন । তিনি ২০১৫ সালে ফেলোনিয়াস বইটি প্রকাশ করেছেন। অপ্রকাশিত: "যে জায়গা আমাকে বাস করে", "রহস্যের বই"।

লুকানো বিষয়বস্তু

অন্ধকার থেমে যায়

পৃথিবী মুখে আঘাত করে

শ্বাস

সমুদ্রের জলের মত

যে পাথরের মধ্যে যাতায়াত

রক্ত তার স্থির অবস্থা ছেড়ে চলে যায়

এবং দৈনন্দিন কাজে প্রবাহিত হয়

অপ্রকাশযোগ্য কিছু

চুপ

স্মৃতি

যে পাতা পচে যায়

অজ্ঞতার ঘাসের মধ্যে

স্বপ্নের প্রতিচ্ছবি ।।

লেখক পরিচিতি - কবিতা ব্যান্ড Apostle, রক ব্যান্ড Black Hole এর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সদস্য জি কে নাথ লেখালিখির পাশাপাশি বিভিন্ন সামাজিক কাজের সাথে যুক্ত। চিত্রলেখা ফ্লিমস (মূলত কবিতা বিষয়ক) এর চিফ এডিটর জি কে একটি এনজিও স্কুলে পড়ান। এছাড়াও আবৃত্তি, কবিতা লেখা, পত্রিকা সম্পাদনা, কিছু ব্যান্ডের সিনিয়র এডভাইসরি, বিভিন্ন বিদেশি ভাষার অনুবাদ, বইয়ের প্রচ্ছদ আঁকা, শ্রুতি নাটক, অভিনয় এবং সঞ্চালনার সাথে যুক্ত আছেন জি কে।