- āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¨āĻā§āĻĒā§āĻ¤
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯
World War I broke out largely because of an arms race and World War II because of the lack of an arms race. Herman Kahn[1]
āĻāĻ āĨ¤āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻā§āĻā§
ā§§ā§¯ā§§ā§Ē āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° ā§¨ā§ŽāĻļā§ āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻ¸āĻ¨āĻŋā§āĻžâāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻā§āĻā§ āĻļāĻšāĻ°ā§ āĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĢā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻĻ āĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻĢāĻŋ, āĻšā§āĻšā§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻĄāĻžāĻā§āĻ¸āĻā§ âāĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄâ[2] āĻā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻĻā§āĻ¯ā§āĻā§ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻā§ā§āĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§āĻžāĻ¨ āĻ āĻŦāĻ¸āĻ¨āĻŋā§āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻ°āĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§āĨ¤ āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻ¨ā§āĻ° āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻ°ā§āĻĒ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻļ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻā§ā§āĻ°ā§āĻĒā§ āĻā§āĻŋā§ā§ āĻĒā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻŖā§āĻĄā§āĻ° āĻĒā§ā§āĻ āĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§-āĻšāĻžāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŋā§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻŋāĻāĻĄāĻŽ āĻ āĻĢ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻ āĻāĻ°āĻŽāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦ-āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§-āĻšāĻžāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŋā§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻŖā§āĻĄā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°ā§, ā§§ā§¯ā§§ā§Ē āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° ā§¨ā§ŽāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻā§āĻˇāĻŖāĻž āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻĻāĻžāĻŦāĻžāĻ¨āĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻā§āĻ¨ āĻā§āĻŋā§ā§ āĻ¯āĻžā§ āĻā§ā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§ āĻĻā§āĻļā§āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻļāĻŋā§āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ°āĻžāĻŖā§ āĻāĻŋāĻā§āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨/āĻĒā§āĻ°āĻžāĻļāĻŋā§āĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻāĻāĻ˛āĻšā§āĻ˛āĻŽ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻāĻā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻā§āĻˇ āĻŦā§āĻ˛āĻāĻŋā§āĻžāĻŽ āĻ āĻ˛āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ āĻ āĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻā§āĻˇāĻŖāĻž āĻāĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋâāĻ° āĻāĻā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻĒāĻā§āĻˇā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻāĻ° āĻĒāĻ°, āĻāĻ āĻĒāĻā§āĻˇā§ ā§§ā§¯ā§§ā§Ģ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ˛āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻžāĻ āĻ¯ā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻ˛ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸āĻŋāĻ¸ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻāĻĄ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛ āĻšāĻ˛ āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¨, āĻ°āĻžāĻļāĻŋā§āĻž, āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸, āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§āĻž, āĻŽāĻ¨ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ°ā§, āĻŦā§āĻ˛āĻāĻŋā§āĻžāĻŽ, āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨, āĻāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ, āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻāĻžāĻ˛, āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻž āĻ āĻā§āĻ°ā§āĻ¸āĨ¤
āĻāĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ āĻ°āĻžāĻāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ¨ā§, āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ā§ ā§¨ā§ŽāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ ā§§ā§¯ā§§ā§Ē āĻĨā§āĻā§ ā§§ā§§āĻ āĻ¨āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ° ā§§ā§¯ā§§ā§Ž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻāĻļā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻļā§ āĻā§āĻŋā§ā§ āĻĒā§ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§āĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¨āĻŦā§āĻŦāĻ āĻ˛āĻā§āĻˇ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ˛āĻā§āĻˇ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ āĻšāĻ˛ āĻ āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻˇā§āĻĒā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŋāĻ˛ âāĻā§āĻ°ā§āĻ āĻā§āĻžāĻ°â, āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻāĻ¨āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ¯ā§ āĻāĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻĨā§āĻā§āĻ āĻŦā§āĻšā§ āĻāĻāĻāĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ¸āĻā§ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻā§āĻļ āĻŦāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤
āĻĻā§āĻ āĨ¤āĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻž āĻ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ˛
ā§§ā§¯ā§§ā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° ā§§ā§§āĻ¤āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ° ā§§ā§§āĻ¤āĻŽ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§ āĻŦā§āĻ˛āĻž ā§§ā§§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ (āĻĢā§āĻ°ā§āĻā§āĻ āĻāĻžāĻāĻŽ) āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŽā§āĻĒā§āĻāĻ¨ā§āĻ° (Compiègne) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ¨ āĻā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžā§ (railway carriage No. 2419 D) āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻ¯ā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ¸āĻžāĻā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻŦā§āĻ āĻ˛ā§āĻāĻŋā§ā§ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻā§āĻļ āĻŦāĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§ āĻ¸āĻŽā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻŦā§āĻ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻā§āĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§ āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻŽāĻšā§āĻ°ā§āĻš āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ āĻ¯āĻā§āĻā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§āĻ¤āĻž āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻ˛āĻĢ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ°āĨ¤
āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§āĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤āĻ āĻ¸ā§ ā§¨,ā§Ģā§Ļā§ĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻžāĻŽāĻžāĻ¨, ā§¨ā§Ģ,ā§Ļā§Ļā§ĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻļāĻŋāĻ¨ āĻāĻžāĻ¨, ā§§,ā§ā§Ļā§Ļ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻā§ā§āĻāĻžāĻšāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻž āĻ¸āĻžāĻŦāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻ¨ āĻāĻā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ°-āĻĒāĻā§āĻˇāĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤ āĻāĻāĻžā§āĻž āĻ¯āĻ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§-āĻāĻžāĻšāĻžāĻ āĻāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻ§āĻŋāĻāĻžāĻāĻļāĻ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻŋ āĻ¯āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§, āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§āĻ¤āĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻā§ āĻāĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻĻāĻžā§ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻ¤ āĻā§āĻˇā§āĻā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ ÂŖā§¨ā§¨ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋā§āĻ¨ ($ā§Šā§Ģ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋā§āĻ¨)āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ ā§§ā§Ļā§Ļ āĻŦāĻāĻ° āĻ§āĻ°ā§ āĻāĻŖ āĻļā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ āĻŦāĻļā§āĻˇā§ ā§¨ā§Ļā§§ā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻĻāĻžā§ āĻĨā§āĻā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻļā§āĻˇ āĻāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° ÂŖā§Ģā§¯ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ˛ āĻĒāĻĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ ā§§ā§¯ā§§ā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ āĻā§āĻā§āĻŦāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ˛āĻāĻŋā§āĻžāĻŽā§āĻ° Ypres āĻ āĻā§āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ˛āĻā§, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻļāĻ°ā§āĻˇā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻāĻā§āĻ°āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§ āĻļā§ā§ā§ āĻāĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŦ (āĻāĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻ¤) āĻ¸āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻĒāĻā§āĻˇā§ āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻ¨āĻ āĻŦāĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻˇā§āĻ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻŦāĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻā§āĻŦāĻ¨ā§, Mein Kampf âāĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
Mein Kampf (My Struggle, āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻŽ) āĻšāĻ˛ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻŽā§āĻ˛āĻ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§āĻˇāĻŖā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĨ¤ āĻĻā§-āĻāĻŖā§āĻĄā§ āĻŦāĻŋāĻāĻā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻŖā§āĻĄāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§ ā§§ā§¯ā§¨ā§Ģ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻŦāĻ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻāĻŖā§āĻĄāĻāĻŋ āĻšā§ ā§§ā§¯ā§¨ā§Ŧ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻāĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻ¨ Viereinhalb Jahre (des Kampfes) gegen LÃŧge, Dummheit und Feigheit āĻ āĻĨāĻŦāĻž Four and a Half Years (of Struggle) Against Lies, Stupidity and Cowardice. â āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ âāĻ¸āĻžā§ā§ āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ°, āĻŦā§āĻāĻžāĻŽāĻŋ āĻ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻŽâāĨ¤ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻ āĻŽāĻžāĻā§āĻ¸ āĻāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻā§ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ āĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻā§āĻˇā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĢā§āĻ āĻšā§ā§ āĻāĻ ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻā§ āĻ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§āĻāĻ¨ āĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻĢ-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻŖā§āĻĄā§āĻ° āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§āĻā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻ āĻāĻļ āĻāĻĻā§āĻ§ā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻā§āĻˇā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻĻā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ â āĻ¸ā§ āĻāĻĨāĻž āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻā§āĻ¨, â... ā§§ā§¯ā§§ā§Ģ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻā§āĻˇā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛āĨ¤ ā§§ā§¯ā§§ā§Ŧ āĻ¸āĻžāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ° āĻāĻā§āĻ° āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻāĻŦāĻ ā§§ā§¯ā§§ā§ŽâāĻ° āĻā§ā§āĻžā§ āĻ¸ā§āĻāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĢā§āĻāĻĒā§ āĻāĻ āĻ˛āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻļāĻ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻžāĻŦā§āĻ āĻāĻžāĻŦāĻ¤ā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ˛, āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻŦā§ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻžāĻāĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻžāĻŦāĻŋāĨ¤â āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻā§āĻā§āĻ¨, â(āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ°)āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻāĻŋ āĻŦā§āĻāĻžāĻŽāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ āĻĒāĻ°āĻžāĻ§?â
āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻ˛āĻā§āĻāĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻā§ āĻ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻā§āĻˇā§ āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻžāĻĻāĻžā§āĻ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ˛āĻāĻŋā§āĻžāĻŽ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻšāĻāĻžāĻ°ā§ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§ āĻĒāĻžāĻļā§ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§āĻāĻ¨ āĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻĢā§ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻā§āĻ¨, âāĻŽāĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻ āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻā§ā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§, āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻ¸āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¯ā§ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻ¨āĻž āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻĻ āĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻŽāĨ¤
ā§§ā§¯ā§¨ā§§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžā§āĻ¸āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻā§āĻˇ āĻĒāĻĻ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻ¨ āĻĄā§āĻ°ā§āĻā§āĻ¸āĻ˛āĻžāĻ° ā§§ā§¯ā§¨ā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻžā§āĻ¸āĻŋ āĻ āĻĒāĻā§āĻ°āĻāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻž āĻšāĻ˛ = Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei â āĻ¸āĻāĻā§āĻˇā§āĻĒā§ NSDAPāĨ¤ āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ°ā§āĻĒ āĻšāĻ˛ Nazi Party āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻž ā§ āĻ¸āĻŋāĨ¤ āĻ¨āĻžā§āĻ¸āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ˛ā§āĻā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻ¨ā§, āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ āĻāĻ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻŦāĻžāĻĻ āĻ āĻ˛āĻā§āĻˇ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻā§ āĻĄā§āĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ ā§§ā§¯ā§Šā§¯ āĻĨā§āĻā§ ā§§ā§¯ā§Ēā§Ģ āĻ āĻŦāĻ§āĻŋ āĻāĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§ ā§ āĻā§āĻāĻŋ ā§Šā§Ļ āĻ˛āĻā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻ˛ ā§Ŧā§Ļ āĻ˛āĻā§āĻˇ āĻ āĻ¸āĻšāĻžā§ āĻāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤
āĻ¨āĻžā§āĻ¸āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžā§ āĻāĻ¸ā§ ā§§ā§¯ā§Šā§Š āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĨ¤ āĻā§ āĻŦāĻāĻ° āĻ§āĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻāĻĻāĻŋāĻā§ āĻā§ā§āĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻ (Wehrmacht),āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ¨ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻā§āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ āĻļā§āĻāĻāĻ¸ā§āĻāĻžāĻĢā§āĻ˛ (Schutzstaffel) āĻŦāĻž āĻāĻ¸. āĻāĻ¸. āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻšāĻŋāĻāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ āĻ§ā§āĻ¨ā§ āĻ āĻ°ā§āĻ§-āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĒā§ (āĻā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĒā§), āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ āĻā§āĻĒā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ â āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻšā§āĻĻāĻŋ, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻā§ āĻāĻžāĻā§āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻā§āĻŦā§, āĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻā§āĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¸[3] āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻāĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ â āĻŦā§āĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ (greater Germany) āĻāĻ āĻ¨, āĻā§ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļ (āĻˇāĻžāĻ āĻ˛āĻā§āĻˇ āĻāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻšā§āĻĻāĻŋ)
āĻ āĻ¤āĻāĻĒāĻ° ā§§ā§¯ā§Šā§¯ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° ā§§āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻāĻā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻāĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻĻā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ ā§§ā§¯ā§Šā§¯ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° ā§ŠāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¨ āĻ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻā§āĻˇāĻŖāĻž āĻāĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĨ¤ āĻā§ āĻŦāĻāĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° ā§§ā§¯ā§Ēā§Ģ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° ā§¨ā§¯āĻļā§ āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ āĻā§ā§āĻ°ā§āĻĒā§ā§ āĻ āĻā§āĻāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻļā§āĻˇ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻžāĻāĻ°ā§ā§ āĻ āĻā§āĻāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¤āĻāĻ¨āĻ āĻĨāĻžāĻŽā§āĻ¨āĻŋāĨ¤
āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĨ¤āĨ¤ āĻāĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ¨
ā§§ā§Žā§¯ā§Ģ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ¨ā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻŋāĻāĻļāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¸āĻ° āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ āĻ¯ā§āĻŦāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¨ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻāĻā§ā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ (4th Queen's Own Hussars[4]) āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻšā§ā§ āĻĻā§āĻāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĻ˛āĻŋāĻ ā§Šā§Ļā§ĻāĨ¤ āĻ¯ā§āĻŦāĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻŦāĻžā§āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĻ˛āĻŋāĻ ā§Ģā§Ļā§Ļ āĻ˛āĻžāĻāĻŦā§āĨ¤ āĻ¯ā§āĻŦāĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻļāĻžāĻ˛ā§ āĻŽāĻžāĻ¤āĻž âāĻĄā§āĻāĻ˛āĻŋ āĻā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻâ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻŦāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° (War Correspondent) āĻāĻ°ā§āĻŽ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§āĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§āĻāĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻšā§āĻŦā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻāĻŦāĻž, āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻšā§āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ā§ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤
āĻŦāĻžā§āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ ā§Ģā§Ļā§Ļ āĻĒā§āĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĻ˛āĻŋāĻ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§ āĻāĻ° āĻāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŋāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻļā§āĻˇ āĻšāĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻŦāĻ āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻˇā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§āĻāĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻā§āĨ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ˛āĻā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻāĻžāĻāĻĻ āĻ āĻā§āĻāĻ˛ā§ (āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤)āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄā§āĻāĻ˛āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ°āĻžāĻĢ āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ°ā§ ā§§ā§Žā§¯ā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ â The Story of the Malakand Field ForceāĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻŽ āĻāĻ˛āĻ¤ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ˛ āĻāĻāĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻā§āĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĻāĻžāĻ¨ â āĻŽāĻžāĻšāĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ (ā§§ā§Žā§Žā§§) āĻ āĻāĻŽāĻĄāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ (ā§§ā§Žā§¯ā§Ž)āĨ¤ āĻāĻ āĻĻā§āĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¸āĻš āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ āĻ˛āĻŋāĻāĻ˛ā§āĻ¨ âāĻĻā§āĻ¯ āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻžāĻ°â (ā§§ā§Žā§¯ā§¯)āĨ¤ ā§§ā§Žā§¯ā§¯ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ āĻ¯ā§āĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋ āĻā§ā§ā§ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻž â āĻ¯ā§āĻāĻ¨ā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦā§āĻāĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ˛āĻā§āĨ¤ âāĻĻā§āĻ¯ āĻŽāĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻâ āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĻ˛āĻŋāĻ ā§¨ā§Ģā§Ļ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§ āĻ āĻ°āĻžāĻšāĻž āĻāĻ°āĻ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦā§āĻāĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻŦāĻ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ˛ā§āĻ¨ â â London to Ladysmith via Pretoriaâ āĻāĻŦāĻ âIan Hamiltonâs MarchâāĨ¤ āĻĻā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ ā§§ā§¯ā§Ļā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĨ¤
āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ āĻ°āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ¤āĻāĻ¨ ā§¨ā§Ŧ āĻŦā§āĻ¸āĻ° āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ āĻ¯ā§āĻŦāĻāĨ¤
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§, āĻāĻ āĻ¯ā§āĻŦāĻ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻ° āĻ¯ā§āĻŦāĻ āĻ¨āĻ¨, āĻā§āĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¸āĻĒāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ¨ā§āĻāĻ āĻ¨āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻāĻ¨ ā§Ŧā§Ŧ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ āĻ°āĻžāĻˇā§āĻā§āĻ°-āĻ¨āĻžā§āĻ, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻŦā§āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦā§āĻāĻžāĻ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž Sir Winston Leonard Spencer-Churchill-āĻāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨āĻā§āĻ¤ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻļā§āĻ§āĻ¨ āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻĻāĻŦāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ âāĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°-āĻāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛â, āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨ā§āĨ¤ ā§§ā§¯ā§Ēā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ā§ āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°-āĻāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ°āĻ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨, âI will leave judgments on this matter to history â but I will be one of the historians.â āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ˛āĻŽā§āĻ° āĻĄāĻāĻžā§ āĻ¨ā§āĻļāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻĒā§āĻļ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§āĻ¨āĨ¤
āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ā§ āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°-āĻāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ âāĻ¸ā§āĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§āĻĄ āĻā§āĻžāĻ°â āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻā§ āĻāĻŖā§āĻĄā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ˛āĻŋāĻāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŖā§āĻĄā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻāĻžāĻ˛ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻā§āĻ˛ â
1 The Gathering Storm (1948)
2 Their Finest Hour (1949)
3 The Grand Alliance (1950)
4 The Hinge of Fate (1950)
5 Closing the Ring (1951)
6 Triumphs and Tragedy (1953)
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ āĻŽāĻ¨āĻ¨āĻļā§āĻ˛ āĻāĻāĻ¤āĻā§ āĻāĻŽāĻā§ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¸ā§āĻāĻĄāĻŋāĻļ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻĄā§āĻŽāĻŋ ā§§ā§¯ā§Ģā§Š āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°-āĻāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĻā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻāĻā§āĻļāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻāĻ˛ā§āĻ¨, âFor his mastery of historical and biographical description as well as for brilliant oratory in defending exalted human valuesâāĨ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°-āĻāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻā§ āĻā§āĻĨāĻžāĻ āĻā§āĻ¨ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ āĻā§ āĻā§āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻā§āĻ° āĻ¯āĻāĻ¨ āĻĒā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻāĻā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ˛, âFrom Britain's darkest and finest hour to the great alliance and ultimate victory, the Second World War remains the most pivotal event of the twentieth century. Winston Churchill was not only the war's greatest leader, he was the free world's singularly eloquent voice of defiance in the face of Nazi tyranny, and it's that voice that animates this six-volume historyāĨ¤â
āĻāĻžāĻ° āĨ¤āĨ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻ āĻāĻ¨
āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°-āĻāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ âāĻĻā§āĻ¯ āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻžāĻ°â āĻ¯ā§ āĻŦāĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛, āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ ā§§ā§Žā§¯ā§¯ āĻ¸āĻžāĻ˛, āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻāĻĒāĻāĻ¨ā§āĻ ā§ āĻāĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻšā§āĻŽāĻŋāĻāĻā§ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŽ āĻšā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°-āĻāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ āĻŦāĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§, āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ ā§§ā§¯ā§Ģā§Ē āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻšā§āĻŽāĻŋāĻāĻā§ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¨ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻžāĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§ā§ āĻāĻāĻ¨āĻžāĨ¤
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻšā§āĻŽāĻŋāĻāĻā§ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻā§āĻ¤ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻĻāĻžāĻā§āĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§ā§¯ āĻŦā§āĻ¸āĻ° āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ āĻ¯ā§āĻŦāĻāĨ¤ āĻāĻžāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ āĻ°ā§āĻĄ-āĻā§āĻ°āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĻŽā§ āĻāĻžāĻāĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻšā§āĻŽāĻŋāĻāĻā§ā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¨ā§āĻ¸ āĻāĻžāĻ˛āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻšā§āĻŽāĻŋāĻāĻā§ā§ āĻ¨āĻŋāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ āĻšā§ā§ āĻāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ° āĻāĻ āĻļāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§ āĻāĻ¨ āĻĄāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¸ā§āĻ¸ (John Dos Passos) āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻšā§āĨ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¨ āĻāĻ āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ American Volunteer Motor Ambulance CorpsāĻāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ā§ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻĒ āĻšā§āĨ¤ āĻāĻ āĻĻā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ°āĻŖāĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻāĻāĻ¤āĻā§ā§āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤
āĻāĻ¨ āĻĄāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¸ā§āĻ¸ āĻ°āĻāĻŋāĻ¤ Three Soldiers ā§§ā§¯ā§¨ā§§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¸āĻžā§āĻž āĻāĻžāĻāĻžā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻ āĻ āĻĒāĻžāĻ āĻ āĻŽāĻšāĻ˛ā§āĨ¤ āĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻšā§ā§ āĻāĻ ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨[5]āĨ¤ āĻ¤ā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻ āĻāĻāĻ āĻāĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻā§āĻ¨ The Smart Set āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨, âUntil Three Soldiers is forgotten and fancy achieves its inevitable victory over fact, no war story can be written in the United States without challenging comparison with itâand no story that is less meticulously true will stand up to it. At one blast it disposed of oceans of romance and blather. It changed the whole tone of American opinion about the war; it even changed the recollections of actual veterans of the war. They saw, no doubt, substantially what Dos Passos saw, but it took his bold realism to disentangle their recollections from the prevailing buncombe and sentimentalityâāĨ¤ āĻāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻāĻ¸āĻ¨ā§ā§ āĻ¯ā§ āĻāĻ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻā§āĻ˛ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻāĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ â āĻ¤āĻž āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻ¨ā§ āĻāĻ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻ āĻĨā§āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻ˛āĻāĻžāĻ°āĻ¸ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻļā§āĻ°ā§āĻˇā§āĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§āĨ¤
āĻāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ âA Farewell to Armsâ â āĻšā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§, āĻāĻ āĻŦāĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ ā§§ā§¯ā§¨ā§¯ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻšā§āĻŽāĻŋāĻāĻā§ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻˇā§ā§āĻˇ āĻĻāĻļāĻā§āĻ° āĻāĻāĻ°āĻžāĻ āĻāĻŦāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ āĻĒā§āĻ˛āĻŋâāĻ° (George Peele)āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§āĻā§āĨ¤ āĻ¨āĻžā§āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŋāĻ˛ āĻĢā§āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻšā§āĻ¨āĻ°āĻŋ (Frederic Henry)āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋāĻ° āĻā§āĻ¸ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻĻāĻļ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻ āĻāĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ, āĻ āĻ°ā§āĻā§āĻ āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻāĻļā§ā§ āĻ¨ā§āĻŦā§āĻ˛āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ (Frederik Hendrik)āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ āĻ˛ā§āĻāĻāĻ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĢā§āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻšā§āĻ¨āĻ°āĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§ āĻāĻāĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤ āĻšā§āĻ¨āĻ°āĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§āĻĄāĻŋāĻāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻĒ āĻšā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻāĻāĻ°āĻžāĻ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻ°āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻāĻ˛ā§ (Catherine Barkley)āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻĒāĻļā§āĻāĻžāĻ¤āĻĒāĻā§ āĻāĻ āĻĻā§âāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻšā§āĻŽāĻŋāĻāĻā§ā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻžāĻ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ-āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ°āĨ¤
āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻāĻā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻāĻĻāĻŽ āĻļā§āĻˇāĻžāĻāĻļāĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§āĻ°āĻ
In the final book, Frederic and Catherine live a quiet life in the mountains until she goes into labor. After a long and painful birth, their son is stillborn. Catherine begins to hemorrhage and soon dies, leaving Frederic to return to their hotel in the rain.
āĻĒāĻžāĻāĻ āĨ¤āĨ¤ āĻāĻ°āĻŋāĻ
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¯āĻ¤ āĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻŦ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻāĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻˇā§āĻ , āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ āĻˇā§āĻāĻžāĻĻāĻļ āĻŦāĻ°ā§āĻˇā§ā§ āĻĒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻŽāĻžāĻ°(Paul Bäumer) āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻā§āĻ° āĻāĻĨāĻžā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§āĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§āĻ°āĻž, āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§ā§āĻžāĻ°, āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻ°, āĻā§āĻ°āĻĒ āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ°āĻžāĻ āĻāĻ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻā§ā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¯ā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻāĻāĻā§āĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻŦā§āĻāĻž āĻā§āĻ˛? āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻāĻāĻž āĻĒā§ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻĒā§ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻā§āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻā§āĨ¤ āĻā§ā§āĻ¸, āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻ§āĻ°ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋāĻ° āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛, All Quiet in the Western Front.āĨ¤
āĻāĻ āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻŦā§āĻļ āĻāĻŋāĻā§ āĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ¯ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŋāĻ˛ - Im Westen nichts Neues āĻ¯āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻā§āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛ In the West Nothing New.āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻ°āĻžāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ Arthur Wesley Wheen āĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻĨāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§ All Quiet on the Western Front.āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻž āĻ¯āĻāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻāĻž āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§, ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āĻ¸āĻžāĻ˛ā§, āĻŦā§āĻ°āĻžā§āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ There was Nothing New to Report on the Western Front. āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻā§āĻ° āĻŽāĻ˛āĻžāĻā§ āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§ā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, Although it does not match the German exactly, Wheen's title has justly become part of the English language and is retained here with gratitude.
Joseph Heller āĻ°āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ° āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§-āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ Catch-22 (āĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻ¨āĻŋā§ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻŦ) āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ āĻā§āĻ āĻšā§ā§ āĻāĻ ā§āĻāĻŋāĻ˛[6], āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋ All Quiet on the Western Front āĻāĻĨāĻžāĻāĻžāĻ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤[7]
āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋāĻ° āĻ°āĻā§āĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻ°āĻŋāĻ āĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§āĻž āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ (Erich Maria Remarque) āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¸āĻ¨āĻžāĻŦā§āĻ°ā§āĻ āĻļāĻšāĻ°ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŽ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻšā§āĻŽāĻŋāĻāĻā§ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ āĻŦāĻāĻ° āĻāĻā§, āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ ā§§ā§Žā§¯ā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžā§āĻ āĻĒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨, āĻāĻ°āĻŋāĻāĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§ ā§§ā§Ž āĻŦāĻāĻ° āĻŦā§ā§āĻ¸ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§āĻāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ āĻā§ā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ āĻŽāĻžāĻ¸ā§ āĻāĻ°āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻŽ āĻĒāĻžā§ā§, āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻ āĻāĻžā§ā§ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻšāĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§ āĻŦāĻžāĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻšāĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§ āĻļā§ā§ā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšā§āĨ¤ āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻžāĻ¨āĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ Im Westen nichts Neues āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤
āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ āĻāĻ°āĻŋāĻ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻā§āĻ¨, âāĻāĻ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ āĻ āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻž āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻāĻž āĻā§āĻ¨ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻā§āĻā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ°āĻŖ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽā§āĻā§āĻŽā§āĻāĻŋ āĻāĻ¸ā§ āĻĻāĻžāĻā§āĻŋā§ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¨ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻā§āĻā§āĻāĻžāĻ° āĻ¨ā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§āĻ° āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻŦāĻ¸ā§āĻāĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻļā§āĻ˛ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻāĻā§ āĻā§āĻā§, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻāĻāĻŋāĻ° āĻĢā§āĻāĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻāĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸āĻŋāĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻ¨ā§, āĻŦāĻ°āĻā§āĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻžāĻāĻžā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻāĻā§ā§ā§āĻŽāĻŋ, āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ āĻ¨āĻŦāĻ°āĻ¤ āĻāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻāĻ¨ āĻ āĻŦā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻ¤āĻŋ, āĻāĻžāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻāĻžāĻŦ, āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻāĻā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¸ā§āĻ āĻā§āĻļāĻ˛ā§āĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻž â āĻāĻ āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻ āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻāĻā§ āĻāĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻā§ āĻāĻ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋāĨ¤â
āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻĨāĻž āĻāĻā§ - He knows whatâs he talking about â āĻāĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻĨāĻžāĻāĻžāĻ āĻŽāĻ¨ā§ āĻĒā§ā§āĨ¤ āĻŦāĻāĻāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§, āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¯ā§ āĻāĻ°āĻŽ āĻĒāĻ°āĻžāĻāĻžāĻˇā§āĻāĻž āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻŽāĻšāĻ˛ā§ āĻ āĻ¨āĻžā§āĻžāĻ¸ā§ āĻĒā§āĻāĻā§ āĻ¯āĻžā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§ āĻ āĻ˛ āĻā§ā§āĻžāĻāĻ āĻ āĻ¨ āĻĻā§āĻ¯ āĻā§ā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¤ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋā§āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻžāĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ§ āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° ā§¯ āĻŦāĻāĻ° āĻĒāĻ°, ā§§ā§¯ā§¨ā§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻ āĻ˛ āĻā§ā§āĻžāĻāĻ āĻ āĻ¨ āĻĻā§āĻ¯ āĻā§ā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž āĻļā§āĻˇāĨ¤ āĻšā§āĨ¤ āĻāĻ°āĻŋāĻ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¸āĻā§āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻ āĻĒāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ āĻ¤āĻāĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻ āĻĒā§ā§ā§ ā§§ā§¯ā§¨ā§¯ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻ āĻ˛ āĻā§ā§āĻžāĻāĻ āĻ āĻ¨ āĻĻā§āĻ¯ āĻā§ā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻ āĻāĻžāĻĒāĻž āĻšāĻ˛āĨ¤
********
āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻāĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻĒāĻāĻā§āĻŽāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻšāĻ˛ âāĻĨā§āĻ°ā§ āĻāĻŽāĻ°ā§āĻĄāĻ¸âāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§āĻ¤āĻŽ āĻāĻ°āĻŋāĻ āĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§āĻž āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻāĻ¤āĻž, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ āĻāĻ° āĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻĒāĻžāĻļāĻŦāĻŋāĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻŋ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻāĻāĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻžā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻĻāĻļāĻā§āĻ° āĻļā§āĻˇā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻāĻāĻžāĻļā§ āĻ¨āĻžā§āĻ¸āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ āĻāĻžāĻ˛ āĻŽā§āĻ āĻā§ā§ā§ āĻāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻāĻā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžā§āĻ¸āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻ˛ā§āĨ¤ āĻĒāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ āĻāĻ°āĻŋāĻ âāĻĨā§āĻ°ā§ āĻāĻŽāĻ°ā§āĻĄāĻ¸â āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻŦāĻ¸ā§āĨ¤
âāĻĨā§āĻ°ā§ āĻāĻŽāĻ°ā§āĻĄāĻ¸âāĻāĻ° āĻāĻāĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻā§āĻā§ ā§§ā§¯ā§¨ā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§-āĻŦāĻāĻ° āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻļā§āĻˇ āĻšā§ā§āĻā§ āĻāĻ° āĻĒāĻāĻā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§āĻ¨ āĻļāĻšāĻ° (āĻ§āĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§), āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻļ āĻ¨āĻžā§āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦ āĻā§ā§ā§ āĻāĻ¸āĻā§āĨ¤ āĻ¸ā§ āĻļāĻšāĻ°ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻāĻāĻž āĻŽā§āĻāĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻžāĻ˛āĻžā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĨ¤ âāĻĨā§āĻ°ā§ āĻāĻŽāĻ°ā§āĻĄāĻ¸â āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĨ¤ āĻ āĻĒāĻŋāĻ, āĻāĻ°āĻŋāĻ āĻāĻ āĻŦāĻāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻā§ā§āĻžāĻ˛ āĻļāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻĻā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¨ā§āĻŽā§ āĻāĻ¸āĻž āĻāĻ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ¯ā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĨ¤ ā§§ā§¯ā§Šā§Ŧ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻāĻŋāĻ° āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§ â āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĨ¤
āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ˛ Robert LohkampāĨ¤ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻāĻ° āĻŦāĻāĻ˛āĻŽā§ âāĻāĻŽāĻŋâ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŋāĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨-āĻĢā§āĻā§āĻ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ ā§ āĻāĻ¸ā§āĻā§āĨ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¨āĻ āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻāĻ¨ āĻāĻžā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ āĻā§āĻŦāĻ¨āĻā§ āĻāĻ āĻāĻļāĻžāĻāĻā§āĻā§āĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻāĻā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ Otto KÃļster āĻāĻŦāĻ Gottfried LenzāĻ āĻā§āĻ°āĻŽāĻļ āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ āĻ¨āĻžā§āĻ¸āĻŋāĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻāĻ ā§āĻ° āĻšā§ā§ āĻāĻ āĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤
āĻŦāĻāĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§, āĻāĻŽāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻžāĻŽā§, ā§§ā§¯ā§Šā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻŦāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§ ā§§ā§¯ā§Ģā§§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ Drei Kameraden āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ āĻĨā§āĻ°ā§ āĻāĻŽāĻ°ā§āĻĄāĻ¸ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻˇāĻžā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
********
āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻā§, āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŋāĻāĻ¤āĻžāĻā§, āĻ§ā§āĻŦāĻāĻļāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ āĻ°ā§āĻĒāĻā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤ā§āĻ¤ā§ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻāĻ¯ā§āĻ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ āĻšāĻ˛, âāĻ āĻāĻžāĻāĻŽ āĻā§ āĻ˛āĻžāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ āĻāĻžāĻāĻŽ āĻā§ āĻĄāĻžāĻâ (āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻˇāĻžā§ Zeit zu leben und Zeit zu sterben)āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻŋāĻ˛ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĨā§āĻŽā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ ā§§ā§¯ā§Ēā§Ģ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻļā§āĻˇ āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžā§āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻ˛ā§ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻāĻžāĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĻ
āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ- āĻāĻŋāĻ¨ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻŽ â āĻ˛ā§āĻāĻ āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻžāĻ¸āĨ¤ āĻāĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° Danziger Trilogie āĻŦāĻž āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻā§āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžā§āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻā§ āĻāĻā§ Palme d'Or āĻĒā§āĻ˛ āĻāĻžāĻ¨ āĻā§āĻ¸āĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻāĻ° āĻĒā§āĻ˛ Academy Award for Best Foreign Language Film, āĻĒāĻ°ā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ°ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¨ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻāĻŽāĻŋāĻāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, "whose frolicsome black fables portray the forgotten face of history" āĻ¨ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻāĻŽāĻŋāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ - GÃŧnter Grass was born in 1927 in Danzig-Langfuhr of Polish-German parents. After military service and captivity by American forces 1944-46, he worked as a farm labourer and miner and studied art in DÃŧsseldorf and Berlin. 1956-59 he made his living as a sculptor, graphic artist and writer in Paris, and subsequently Berlin. In 1955 Grass became a member of the socially critical Gruppe 47 (later described with great warmth in The Meeting at Telgte), his first poetry was published in 1956 and his first play produced in 1957. His major international breakthrough came in 1959 with his allegorical and wide-ranging picaresque novel The Tin Drum (filmed by SchlÃļndorff), a satirical panorama of German reality during the first half of this century, which, with Cat and Mouse and Dog Years, was to form what is called the Danzig Trilogy (Danzig āĻšā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻ° āĻļāĻšāĻ°)āĨ¤
āĻāĻāĻāĻž āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ â āĻā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻļ āĻāĻŋāĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžā§āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻāĻžāĻā§āĻ¯ āĻšā§ āĻāĻŽāĻžāĻ°āĨ¤
āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ- āĻā§āĻ¯āĻžāĻ ā§¨ā§¨ (Catch-22 ) āĻ˛ā§āĻāĻ â āĻā§āĻ¸ā§āĻĢ āĻšā§āĻ˛āĻžāĻ° (Joseph Heller) â āĻāĻ¤āĻ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋā§ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ, āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ ā§¨ā§¨ āĻāĻĨāĻžāĻāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻĢā§āĻ°ā§āĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻžā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§ āĻ¯āĻĨāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻ°āĻžāĻ āĻāĻ°āĻā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻˇā§ āĻāĻ¨ā§āĻŽāĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻ°āĻžāĻ āĻāĻŦāĻŋ, āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻ°ā§āĻĄāĻŋā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŋāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž â
âGentlemen-rankers out on a spree,
Damned from here to Eternity,
God ha' mercy on such as we,
Baa! Yah! Bah!â
āĻāĻāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻĒāĻāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž âāĻĢā§āĻ°āĻŽ āĻšāĻŋā§āĻžāĻ° āĻā§ āĻāĻāĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻāĻŋâ āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻŽāĻ¸ āĻā§āĻ¨ā§āĻ¸āĨ¤ ā§§ā§¯ā§Ēā§§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻšāĻžāĻā§āĻžāĻ-āĻāĻ° āĻĒāĻāĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻžā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ āĻšāĻžāĻā§āĻžāĻ āĻĻā§āĻŦā§āĻĒā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ¨āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ āĻž āĻĒā§āĻž āĻ¨āĻŋā§ā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛ āĻ¯āĻāĻ¨ ā§āĻ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻā§ āĻŦā§āĻŽāĻž āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ°ā§ āĻļā§āĻˇ āĻāĻ°āĻŋ - Thomas KeneallyâāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž Schindler's List āĻāĻŦāĻ Louis de Bernières āĻ˛ā§āĻāĻž Corelli's Mandolin āĨ¤
[1] Herman Kahn (ā§§ā§¯ā§¨ā§¨-ā§§ā§¯ā§Žā§Š) was a founder of the Hudson Institute and one of the preeminent futurists of the latter part of the twentieth century. He originally came to prominence as a military strategist and systems theorist while employed at the RAND Corporation.
[2] āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ āĻā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§-āĻšāĻžāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŋā§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§āĻž-āĻŦāĻ¸āĻ¨āĻŋā§āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ§ā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ ā§§ā§¯ā§§ā§§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
[3] āĻāĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ¨ ā§§ā§¯ā§Šā§Š āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¨āĨ¤
[4] ā§§ā§Ŧā§Žā§Ģ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻļ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§ā§āĻ¸āĻā§āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¸āĻš āĻ¨āĻļāĻ¤ āĻŦā§āĻ¸āĻ° āĻ§āĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ āĻāĻļāĻā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ˛ā§āĻā§āĨ¤
[5] āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¤āĻŽ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ âU.S.A. Trilogyâ āĻŦāĻŋāĻāĻļ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻžā§ āĻ°āĻāĻŋāĻ¤ ā§§ā§Ļā§ĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻˇā§āĻ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ ā§¨ā§ŠāĻ¤āĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻā§āĨ¤
[6] āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻā§ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ-ā§¨ā§¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§ - A frustrating situation in which one is trapped by contradictory regulations or conditions or any illogical or paradoxical problem or situation; dilemma.
[7] āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻā§ The phrase âall quiet on the Western Front" has become a colloquial expression meaning stagnation, or lack of visible change, in any contextâ.